Es difícil y complicado tratar de encontrar a un ser querido después de que fue arrestado por motivos de inmigración. El Gobierno recluye a la gente en muchas cárceles y prisiones distintas, a veces lejos de su familia y abogados. Esta guía le ayudará a buscar a alguien que fue detenido por los agentes de inmigración y podría ser deportado.
¿Cómo sé qué agencia del Gobierno ha detenido a mi ser querido? El Gobierno tiene distintas agencias que se encargan de asuntos de inmigración. Si un ser querido ha sido arrestado y usted cree que lo pueden deportar, es importante saber qué agencia gubernamental lo está reteniendo o deteniendo.
- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) es el órgano del Gobierno que arresta y recluye a la gente dentro de Estados Unidos por motivos de inmigración. ICE recluye a la gente en muchos lugares distintos: cárceles del condado, prisiones privadas y algunos centros de detención administrados por el gobierno.
- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) es el órgano del Gobierno que para y arresta a la gente cerca de la frontera de Estados Unidos. La gente detenida por CBP después de tratar de cruzar la frontera se transfiere frecuentemente a la custodia de ICE después de unos pocos días, pero pueden pasar tiempo bajo la custodia de CBP.
- La Agencia Federal de Prisiones (Bureau of Prisons, BOP) es el órgano del Gobierno que administra las prisiones federales para aquellos que han sido acusados o condenados por contravenir las leyes penales federales. Si se acusa a alguien de haber cometido un delito federal relacionado con inmigración, es probable que esté en una prisión de BOP. ICE también ha comenzado a usar algunas prisiones de BOP para recluir gente que tiene un caso de deportación o está esperando ser deportada, incluso si no hay cargos penales en su contra.
- Bases militares, la Administración de Trump ha comenzado a usar la base militar de la Bahía de Guantánamo en Cuba para recluir a inmigrantes y el Gobierno ha declarado que quiere expandirse a otras bases militares para detener gente por corto plazo.
¿Cómo encontrar a alguien que está arrestado por inmigración en Estados Unidos? Siga estos pasos para tratar de localizar a un ser querido que ha sido detenido.
1. Comience con el localizador de detenidos en línea. Se puede encontrar a mucha gente arrestada por ICE usando el Sistema localizador de detenidos en línea de ICE. Puede pasar más de un día hasta que aparezca el nombre de alguien en el sistema.
Las personas detenidas por CBP también deberían aparecer allí después de haber estado 48 horas bajo custodia. Hay dos maneras de buscar a alguien en el localizador. La primera es haciendo una búsqueda por el número de registro de extranjero (alien registration number), también llamado “número A”, y el país de nacimiento. El “número A” comienza con la letra A y tiene 9 números. Lo puede encontrar en los documentos de inmigración: avisos judiciales, recibos de solicitudes o un permiso de trabajo. También puede hacer una búsqueda usando el nombre y país de nacimiento de la persona.
Advertencia: El localizador solo encuentra a una persona si usted pone el nombre de la manera exacta en que fue ingresado por el empleado del Gobierno. Es posible que tenga que repetir su búsqueda usando distintas versiones del nombre. Si un empleado del Gobierno cometió un error al escribir el nombre, o se mezcló el nombre con el apellido, puede ser más difícil encontrar a la persona que está buscando.
Excepciones
Los niños menores de 18 años que han sido arrestados dentro de Estados Unidos no aparecen en el sistema localizador en línea. Si un menor es arrestado con su(s) padre(s) en Estados Unidos, puede quedar recluido junto con su familia en un centro de detención familiar. Los adultos recluidos en centros de detención familiar deberían aparecer en el sistema de localización en línea, pero sus hijos no.
También es común que ICE detenga a un padre/tutor masculino en un establecimiento separado de su familia.
Si un menor inmigrante es arrestado por la policía y después es transferido a ICE, es posible que no aparezca en el localizador. Hay por lo menos una cárcel de menores donde se podría enviar a esos menores.
Si la persona arrestada tenía un caso de inmigración debido a su condición de víctima, como una visa T o U, en general no aparecerá en el sistema localizador.
Consejo: Haga una captura de pantalla o tome una foto de cualquier información que encuentre durante su búsqueda. Esta información puede ser útil más adelante, sobre todo si se transfiere a la persona a un lugar distinto. También es una buena idea mantener una cronología de lo que ocurrió con la persona después que la arrestaron. Esto puede ser útil más adelante cuando está tratando de liberarla.
2. Después, trate de comunicarse con la oficina de campo de ICE
Si no obtiene resultados en el sistema localizador, trate de llamar o enviar un correo electrónico a la oficina de campo de ICE de su zona. Esta oficina también se llama Operaciones de Control y Remoción (Enforcement and Removal Operations, ERO). El localizador le puede sugerir que haga esto y le dará el número de teléfono donde llamar. También puede encontrar el número de teléfono y correo electrónico de cada oficina en línea, aquí.
Advertencia: Cuando llame o envíe un correo electrónico, no dé más información que la necesaria. Solo dé el número A o la información básica necesaria, como el nombre y país de origen, que usaría con el localizador en línea.
Consejo 1: Es posible que las oficinas de campo de ICE no respondan a llamadas telefónicas. Quizás tenga que llamar muchas veces por día. Si consigue que alguien le conteste por teléfono o correo electrónico, pídale el nombre y la información de contacto del oficial a cargo del caso de su ser querido que fue arrestado. Esto será muy importante si quiere ayudarlo a que sea liberado de su detención.
Consejo 2: Algunos lugares tienen un funcionario de relaciones comunitarias (Community Relations Officer, CRO), que también lo puede ayudar si la oficina de campo no le contesta. Puede encontrar su correo electrónico en esta página principal del sitio web de ICE, seleccionando “Office of Partnership & Engagement” (Oficina de colaboración y participación) del menú desplegable “Office Type” (Tipo de oficina).